2025年5月,由西北师范大学国际文化交流学院赵焕改副教授主持建设的“中亚地区汉语继承语学习者语料库V1.0”正式开放试用。该语料库是国家社会科学基金西部项目“中亚地区汉语继承语学习者语料库建设研究”(项目编号:19XYY010)的核心成果,旨在为汉语继承语教学及“一带一路”语言服务提供数据支撑。
语料库原始语料规模达370万字,标注语料为434万字。其中80%的以上语料来自吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的汉语继承语学习者,涵盖笔语、口语等多种类型,全面呈现学习者从初级到高级的汉语发展轨迹。其最大特色在于支持对单人或群体学习者语料进行跨阶段的纵向追踪检索,突破了传统语料库同质性不足、难以回溯的局限。
赵焕改团队在建设中秉持“需求导向”原则,注重语料的真实性、平衡性和共享性。语料库不仅为汉语习得规律分析提供新视角,还可服务于教材开发、教学策略优化及语言政策制定。相较其他大规模通用语料库,该库聚焦中亚地域特色,凸显了继承语学习者母语(如东干语)与普通话的亲缘关系,为探索语言迁移效应提供了独特窗口。
目前,语料库已通过网址http://119.3.209.154:8899/corpus/#/login 向研究者免费开放注册试用。这一成果标志着我国区域化汉语教育资源建设迈出重要一步,为跨境语言保护与中文国际传播注入新动能。